중국에서 앱스토어 최적화는 어떻게 작동하나요?
중국 ASO를 다르게 만드는 첫 번째 것은 산수입니다: 최적화할 단일 스토어가 없습니다. Android 유통은 제조사 스토어 — Huawei, Xiaomi, OPPO, vivo — 에 Tencent의 것을 더한 것에 걸쳐 나뉘며, 각각 고유한 등재 규칙, 고유한 심사, 고유한 랭킹 동작을 가집니다. 따라서 키워드, 스크린샷, 전환 작업은 한 번 하는 것이 아니라 실제로 게시하는 스토어 수만큼 곱해집니다. 두 번째 차이는 등재가 스토어 승인만이 아니라 비안으로 가로막혀 있다는 것입니다: 중국 앱 비안 제도를 만든 MIIT 통지는 유통 플랫폼을 범위에 지명하며, 그 결과의 실질적 진술은 중국 클라우드 운영자 자신의 문서에 나타납니다 — 비안되지 않은 앱은 앱스토어에 등재될 수 없다(APP没有备案，就无法在应用商店进行上架). 통지가 발효된 이후, 비안은 애플리케이션이 운영을 시작하기 전에 완료되어야 하며, 성급 당국에 20 영업일이 허용됩니다. 그 전에 한 최적화 작업은 가동될 수 없는 등재의 최적화입니다. 스토어 지형은 여기에 지도화되어 있고, 비안 자체는 여기에 있습니다.
최적화가 시작되기 전에 무엇이 참이어야 하는가
| 사실 | 1차 출처 |
|---|---|
중국 클라우드 운영자는 자신의 비안 문서에서 등재 결과를 명시합니다: 비안되지 않은 앱은 앱스토어에 등재될 수 없다 — APP没有备案，就无法在应用商店进行上架. 같은 페이지는 비안되지 않은 웹사이트가 사용자에게 표시될 수 없다고 명시합니다. | Baidu Cloud — ICP 비안 문서(备案概述) |
| MIIT 비안 통지는 그 범위를 미니 프로그램과 퀵 앱을 포괄하는 앱 유통 플랫폼을 포함하도록 정의하고, 2023년 7월 21일 이후 런칭되는 모든 것에 대해 운영 시작 전에 비안을 완료하도록 요구합니다. 성급 통신 당국은 완전한 신청을 처리하는 데 20 영업일이 허용됩니다. | MIIT 통지 工信部信管〔2023〕105号 — 모바일 인터넷 애플리케이션 프로그램 비안 작업 전개에 관한 통지 |
| 그 제도는 전개를 지났습니다: 준비는 2023년 8월 말까지, 기존 애플리케이션은 2023년 9월부터 2024년 3월까지 비안, 컴플라이언스 검사는 2024년 4월부터 6월까지, 지속 관리는 2024년 7월에 시작되었습니다. 오늘 비안되지 않은 등재는 다가오는 요건보다 앞선 것이 아니라 확정된 요건 뒤에 있습니다. | MIIT 통지 工信部信管〔2023〕105号 — 모바일 인터넷 애플리케이션 프로그램 비안 작업 전개에 관한 통지 |
21YunBox 중국 엔지니어링 팀이(가) 2026년 8월 30일에 출처를 확인했습니다.
소개
귀사 앱의 도달 범위를 세계 최대 시장 중 하나인 중국으로 확장하는 것은 판도를 바꿀 수 있습니다. 그러나 중국 앱 생태계에서 성공하려면 탄탄한 앱스토어 최적화(ASO) 전략이 필요합니다. 이 글은 서구의 앱 소유자가 중국 앱스토어에서 앱이 잘 작동하게 만드는 방법을 안내합니다. 저희는 ASO의 결정적 측면인 키워드 최적화에 초점을 둡니다.
앱스토어 최적화(ASO): 키워드의 힘
검색엔진 최적화(SEO)와 매우 흡사하게, ASO는 키워드를 중심으로 돌아갑니다. 귀하의 목표는 관련 키워드가 귀사 앱과 긴밀히 연관되도록 하여, 사용자가 그 키워드를 질의할 때 검색 결과에서 더 높이 랭크되게 하는 것입니다. 앱스토어는 알고리즘을 사용해 키워드를 식별하고 우선하지만, 그 세부는 공개되지 않습니다. 이 격차를 메우기 위해, 저희 가이드는 여러 중국 Android 앱스토어의 통찰을 모아 귀하에게 전략적 우위를 제공합니다.
중국 사용자가 주로 중국어 문자로 검색하는 점을 고려하면, 영어 키워드를 중국어 등가물로 번역하는 것이 필수적입니다. 두 언어를 쓸지에 대한 결정은 귀사 앱의 목표와 타깃 대상에 맞춰야 합니다.
귀사 앱을 위한 키워드 식별
-
사용자 관점: 사용자처럼 생각하는 것으로 시작하십시오. 그들이 귀사 앱을 찾을 때 무엇을 검색할까요?
-
검색엔진 질의: Baidu 같은 검색엔진에서, 가급적 중국어로 검색하십시오. 잠재 키워드를 위해 검색 결과와 자동 완성 제안에 주목하십시오.
-
내장 키워드: 대부분의 스토어는 귀사 메타데이터에서 추출한 키워드 집합을 제공합니다. 이를 토대로 삼아 거기서 확장하십시오.
-
고볼륨 키워드 피하기: 매우 일반적이고 트래픽 높은 키워드를 겨냥하는 것은 초기에는 유리한 결과를 내지 못할 수 있습니다. 저트래픽 키워드와 롱테일 조합을 우선하십시오.
-
사용자 리뷰: 경쟁사의 것을 포함한 사용자 리뷰는 종종 귀사 앱 설명을 위한 훌륭한 키워드를 제공합니다.
-
서드파티 도구: AppAnnie, Semrush, apptweak, Google Keyword Planner 같은 도구를 활용해 키워드 조사를 돕고 경쟁사를 추적하십시오.
-
넓게 그물 던지기: 성공적인 앱은 종종 60~105개 키워드로 랭크됩니다.
중국에서 귀사 앱의 성공을 강화하십시오 - 지금 무료 맞춤 보고서를 받으세요?
저희 법률 전문가와 통화를 예약하여, 귀사 소프트웨어를 중국에서 성공적으로 런칭하는 데 필요한 핵심 라이선스와 단계별 운영을 정리한 맞춤 보고서를 받으십시오.
무료 상담 확보유기 검색을 위한 앱스토어 등재 최적화
귀사 ASO 전략은 최소 20개의 중요한 중국어 — 그리고 가능하면 영어 — 키워드 목록을 중심으로 돌아가야 합니다. 이 목록을 귀사 앱에 대한 중요도에 따라 정리하십시오. 이 키워드들이 귀사 앱스토어 등재의 여러 구성 요소 제작을 안내합니다.
앱 이름과 부제
앱 이름은 가장 큰 가중치를 지니며 종종 글자 수 제한이 있습니다. 브랜드 정체성을 높이도록 스토어 전반에서 일관되게 유지하십시오. 귀사 소프트웨어 저작권 증서에 등록된 제목과 일치하도록 하십시오. 커버리지를 넓히기 위해 앱 이름에서 키워드를 끌어낼 수 있습니다.
다운로드 수
다운로드 수는 귀사 앱의 랭킹과 ASO에 크게 영향을 줍니다. 앱 런칭 초기 3개월 동안 다운로드를 높이는 데 집중하십시오. 이 기간은 늘어난 가시성을 제공하며, 유기 ASO 최적화와 마케팅 노력을 통해 이를 활용할 수 있습니다.
설명
설명은 스토어에 따라 500~1500자입니다. 일관성을 택하거나 스토어별 설명을 만들 수 있습니다. 귀사 앱이 중국 내 국제 대상을 겨냥한다면 다국어 설명이 효과적이고, 중국 특화 앱에는 중국어 전용 설명이 적합합니다.
키워드 입력
일부 스토어는 키워드 수동 입력을 허용합니다. 키워드 인식을 높이기 위해 이 기능을 활용하십시오.
한 문장 설명
이 간결한 설명에 핵심 키워드를 포함하되, 각 중국 앱스토어의 글자 수 제한에 맞게 조정하십시오.
사용자 리뷰
사용자 리뷰의 수와 품질은 귀사 앱의 랭킹에 영향을 줍니다. 리뷰를 장려하고, 타깃 키워드를 담은 리뷰를 목표로 하십시오. 가능하면 리뷰에 응답하고, 정당한 사유가 있는 리뷰는 삭제를 요청하십시오.
앱 범주
앱을 제출할 때 적절한 범주와 하위 범주를 선택하십시오. 발견 가능성을 높이도록 앱이 올바르게 분류되게 하십시오.
결론
귀사 앱의 도달 범위를 중국으로 확장하는 것은 유망한 시도이지만, 잘 숙고된 ASO 전략이 필요합니다. 중국 앱 시장의 뉘앙스를 염두에 두고 키워드 최적화를 우선하십시오. 올바른 접근으로 중국 앱스토어에서의 성공은 달성 가능합니다. 전문 안내를 원하시면, 중국 앱·게임 시장에 정통한, 상하이에 기반을 둔 21YunBox의 국제 팀에 연락하는 것을 고려하십시오. 저희는 이 흥미로운 여정을 헤쳐 나가도록 돕기 위해 여기 있습니다. 자신감 있게 확장을 시작하려면 저희에게 연락해 주십시오.
자주 묻는 질문
중국에 최적화할 단일 앱스토어가 있나요?
아니요. Android 유통은 제조사 스토어 — Huawei, Xiaomi, OPPO, vivo — 와 Tencent의 것에 걸쳐 분절되어 있으며, 각각 별개의 등재 규칙, 심사, 랭킹 동작을 가집니다. 작업은 게시하는 스토어 수만큼 곱해집니다. 지형은 여기에 지도화되어 있습니다.
비안 없이 앱을 등재할 수 있나요?
중국 클라우드 운영자 자신의 비안 문서는 비안되지 않은 앱이 등재될 수 없다고 분명히 명시합니다 — APP没有备案，就无法在应用商店进行上架. 비안은 본토 법인에 발급되며, MIIT 통지가 발효된 이후 애플리케이션이 운영을 시작하기 전에 완료되어야 합니다.
비안은 런칭에 비해 얼마나 일찍 시작해야 하나요?
성급 당국은 신청이 완료되면 20 영업일이 허용되며, 그 시계는 본토 법인과 그 서류가 존재해야만 시작됩니다. 그것은 스토어 제출 후의 컴플라이언스 체크리스트가 아니라 런칭 일정의 의존성으로 들어갑니다.