모바일 게임 콘텐츠 기준

모든 회원 단위와 관련 기업 앞

국가신문출판광전총국의 모바일 게임 출판 서비스 관리에 협력하기 위하여, 본 협회는 「모바일 게임 콘텐츠 기준(2016년판)」을 제정하였습니다. 모바일 게임 개발, 출판, 운영에서의 콘텐츠 심사를 위한 중요한 참고로 삼아 주십시오. 시행 중 문제가 있으면 신속히 협회의 게임출판업무위원회에 보고해 주십시오.

중국음상·디지털출판협회

2016년 5월 24일

모바일 게임 콘텐츠 기준(2016년판)

제1조: 업계 자율을 이끌고, 모바일 게임 콘텐츠 건설을 강화하며, 모바일 게임 출판의 건전하고 번영하는 발전을 촉진하기 위하여, 「출판 관리 조례」, 「네트워크 출판 서비스 관리 규정」, 관련 국가 법률·법규, 그리고 「중국음상·디지털출판협회 정관」에 따라 본 기준을 제정한다.

제2조: 본 기준에서 “모바일 게임”이란 휴대폰 같은 모바일 스마트 단말을 위해 제작되어, 정보 네트워크를 통하여 공중에게 다운로드나 온라인 상호작용으로 제공되는 게임을 가리킨다.

본 기준에서 “모바일 게임 콘텐츠”란 모바일 게임 작품 내의 언어, 스토리 배경, 줄거리 장면(맵), 캐릭터 디자인, 소품·장비, 음악·음향 효과, 미션 기능, 설명, 광고 등을 가리킨다.

제3조: 모바일 게임은 「게임 출판물에 ‘건강 게임 권고’ 게재에 관한 통지」(신출음〔2003〕861호)가 정한 “건강 게임 권고”를 게임의 시작 화면에 두드러지게 표시하여야 한다.

제4조: 모바일 게임은 「중화인민공화국 출판물 언어문자 규범화법」, 「출판물의 한자 사용 규정」, 그리고 「출판물의 문자 사용 추가 규범화에 관한 통지」에 따라 문자 사용을 규율하여야 한다.

제5조: 온라인 상호작용 모바일 네트워크 게임은 유해 콘텐츠를 차단하는 콘텐츠 필터링 소프트웨어를 설치하여야 한다.

제6조: 모바일 게임은 “헌법이 확립한 기본 원칙에 반대하는” 콘텐츠를 담아서는 안 되며, 다음을 포함하되 이에 한정되지 않는다:

(1) 인민민주독재에 반대하거나, 중국의 인민대표대회 제도, 선거 제도, 사법 제도, 민족 구역 자치 및 특별행정구 제도, 군사 제도, 중국공산당이 영도하는 다당 합작 및 정치 협상 제도, 기본 경제 제도, 분배 제도를 공격·비방·폄하·왜곡·격하하는 것.

(2) 중국공산당의 영도에 반대하거나, 중국공산당의 영도적 지위, 집정 능력, 이미지를 공격·비방·폄하·왜곡·격하하는 것.

(3) 마르크스-레닌주의, 마오쩌둥 사상, 중국 특색 사회주의 이론 체계의 지도에 반대하거나, 마르크스-레닌주의, 마오쩌둥 사상, 중국 특색 사회주의 이론 체계를 공격·비방·폄하·왜곡·격하하는 것.

제7조: 모바일 게임은 “국가의 통일, 주권, 영토 보전을 해치는” 콘텐츠를 담아서는 안 되며, 다음을 포함하되 이에 한정되지 않는다:

(1) 대만, 홍콩 특별행정구, 마카오 특별행정구, 신장 위구르 자치구, 티베트 자치구, 그리고 댜오위다오와 남중국해 도서 같은 섬 등 중국의 어떤 부분이든 중화인민공화국으로부터 분리하는 것.

(2) 대만, 홍콩 특별행정구, 마카오 특별행정구, 또는 중국의 그 밖의 어떤 부분을 주권 국가로 표현하는 것.

(3) 중화인민공화국 수립 후 설립된 대만 지방 당국의 공식 명칭과 직위, 이를테면 “중앙연구원”, “행정원”, “총통” 등에 인용 부호를 생략하는 것.

(4) 중화인민공화국 수립 후 설립된 대만 지방 당국의 공식 상징을 표시하는 것.

(5) 침략적 콘텐츠를 옹호하는 것:

1. 역사적 사실을 왜곡하고, 침략자를 미화하며, 침략 행위를 고의로 과장하고, 침략자의 역할을 묘사하는 것.

2. 외국 무장 세력, 조직, 또는 개인이 중국의 영토, 영공, 수역, 배타적 경제수역, 대륙붕, 지하를 침략하는 것을 허위로 만드는 것.

3. 외국 무장 세력, 조직, 또는 개인이 반테러, 추적, 또는 그 밖의 어떤 구실로 중국 영토에 진입하거나 중국 영토 내의 어떤 표적 또는 해외의 외국 대사관·영사관을 공격하거나, 중국의 주권을 침해하는 활동에 종사하는 것.

(6) 외국 민간 선박, 항공기 등이 개발 작업 등을 위해 중국의 영토, 영공, 수역, 배타적 경제수역, 대륙붕, 지하에 무단 진입하는 것을 묘사하거나 기술하는 것.

(7) 중국의 영토, 영공, 수역, 배타적 경제수역, 대륙붕, 그리고 타국과 분쟁 중인 지역의 명칭을 잘못 기재하는 것.

(8) 다음을 중국 국경 지도로 주장하는 것(허구·유사·무명의 중국 지도에 한정되지 않으며 제외됨):

1. 중화인민공화국과 관련 인접국이 서명한 경계 조약, 협정, 의정서 및 그 부속서에 따라 그려지지 않은, 중화인민공화국의 국경을 나타내는 어떤 지도.

2. 관련 인접국과 아직 국경 조약을 서명하지 않은 중화인민공화국 국경 구간을, 중화인민공화국의 국경선 표준 견본에 따라 그리지 않고 나타내는 어떤 지도.

3. 1840년부터 중화인민공화국 수립 시기까지의 중국 역사 국경을, 1840년부터 중화인민공화국 수립까지의 중국 역사 국경 표준 견본에 따라 그리지 않거나; 1840년 이전은 실제 역사 국경에 따라 그리지 않고 나타내는 어떤 지도.

4. 관련 법률·법규·정책을 위반하는, 중국 국경 지도와 관련된 그 밖의 콘텐츠.

제8조: 모바일 게임은 “국가 비밀을 누설하거나, 국가안전을 위태롭게 하거나, 국가의 명예와 이익을 해치는” 콘텐츠를 담아서는 안 되며, 다음을 포함하되 이에 한정되지 않는다:

(1) 다음의 기밀 정보를 포함하는 것:

1. 당과 국가 사무의 주요 결정에서의 비밀 사항.

2. 기밀 지도와 내부 지도.

3. 국방 건설과 무장 세력에 관한 비밀 사항.

4. 외교와 대외 활동에 관한 비밀 사항.

5. 국민 경제, 사회 발전, 과학 기술에 관한 비밀 사항.

6. 국가안전 활동과 형사 수사에 관한 비밀 사항.

7. 관련 법률·법규가 정한, 공개되어서는 안 되는 그 밖의 기밀 정보.

(2) 각종 분열 세력, 반중 조직, 또는 간첩 조직을 미화하는 콘텐츠를 담는 것.

(3) 조직이나 개인이 중국 정부를 전복하거나, 중화 민족을 분열시키거나, 중국 국가안전을 해치는 활동에 종사하도록 교사·선동·조장하는 콘텐츠를 담는 것.

(4) 중국의 국기, 국가(國歌), 국장, 당기, 당장, 군기, 군장, 톈안먼 광장, 인민대회당, 만리장성, 망루 등을 공격·폄훼·소각·훼손·모독·모욕하거나 위엄 없이 묘사하는, 이를 대표하는 콘텐츠

21YunBox의 강점

원문서는 중국어로 작성되었습니다. 저희는 편의를 위해 이 영어 번역을 제공했습니다. 다만, 이 번역은 법에 대한 신속한 이해를 위한 것이며 귀하 자신의 판단과 책임 하에 이용하셔야 함에 유의하십시오.

저희 팀의 추가 지원이 필요하시면, 주저 말고 연락해(영어) 주십시오. 저희 전문가가 중국에서 귀사 앱의 유통을 원활히 하는 복잡함을 헤쳐 나가도록 안내하겠습니다!